坂田 晴彦
( 代表取締役 公認翻訳者 )

• 翻訳者、通訳者として長年の実績
• カナダ政府認定機関 (ATIO) の公認翻訳者（日英双方向）
• 航空宇宙、医療、ソフトウェア／IT 分野において豊富な実務経験
• 翻訳資格試験の審査と、通信翻訳講座の指導を数多く手がける
• 東京大学工学部卒（学士・修士）
• 公認技術士

広瀬  直子
( 共同経営者 公認翻訳者 )

• 翻訳者、通訳者、ライターとして約30年の活動歴
• カナダ政府認定機関 (ATIO) の公認翻訳者（日英双方向）
• トロント大学継続学習スクールで英日翻訳講師を２年間務める
• 翻訳研修、通訳研修を企業や組織に提供
• 『35歳からの「英語やり直し」勉強法』（日本実業出版社）、『日本のことを１分間英語で話してみる』、『1分間英語で京都を案内できる本』、『書いて伝える接客英語』（いずれもKADOKAWA）、『みんなの接客英語』（アルク）、など、多数の語学書を執筆
• 同志社女子大学（英語英文）卒、トロント大学大学院修士課程（翻訳）卒、文学修士
• 同志社大学嘱託講師

コソロ典江（みちえ）
( オフィスマネージャー・コーディネーター )

• 翻訳者、ライター、翻訳プロジェクト マネジメントのスペシャリスト
• ピアノ教師から一転、ロンドンで英語留学の後、翻訳プロジェクト マネジメントのスペシャリストとして活躍
• 金融／IT 業界での実務経験に加え、大手翻訳会社で翻訳プロジェクト マネジメント業務に６年間従事
• 福岡女子短期大学卒、イギリスの Marble Arch English School 修了

清水梨慧子（りえこ）
(公認翻訳者、通訳者 )

• コンベンション、ライブイベントなどの通訳として5年以上の実務経験
• 漫画翻訳者として幅広いジャンル・題材を扱い、アニメ・ゲーム界および日本のポップカルチャーに精通
• 早稲田大学に留学（別科日本語専修課程）
• ブリティッシュ・コロンビア大学（アジア言語・文化）卒

また、さまざまな分野のプロフェッショナルと提携関係にあります。

© 2013 KAN Communications Inc. All Rights Reserved